EntellektuelForum

Ekim · Kayıt: 21 Arl 2007 Mesajlar: 2634 Konum: Kanada

Hümeyra ÖZTÜRK
Mem İle Zin
12 Ekim 2009

Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, Demokratik açılım çalışmaları çerçevesinde Kürt Bilgesi şair ve yazar Ehmed e Xani (Ahmed-i Hani)’nin Kürtçe’nin ünlü destanlarından ‘Mem u Zin’i, Türkçe ve Kürtçe basmaya hazırlandıklarını ifade etmişti. İşte o hikayeye bir nazar…

***

Şahit olmamıştı Mezopotamya yüreklere düşen sihrin böylesine. Mem ile Zin, Sitti ile Tacdin. Ruhların ezelden tanışıklığıyla gelince göz göze dağlamışlardı gönüllerini delice. Şiir oldu, gazel oldu, yol buldu kelamda hisler. Kifayet etmeyince utancından lal oldu kelimeler, ağladı gözler, inledi kalpler. Gönül kuşunu uçurdukları anda yitivermişti iradeler. Pervane oldu hepsi, hepsi alev ateşteler. Sevda oldu, sır doldu yüreklere gizlenesi hisler.

Cizre’ydi mekan ve nevruzdu zaman. Yüreklerdi yanan, oyalayandı canı Sevgili’ye uzanan ıstıraplı geçitlerde bir surete bürünen, peşinden sürükleyen aşk zannedilen yalan. Dicle’nin kaynağına varmışcasına dolardı ferec gönle, düşlenince vuslat.

Hatırı sayılır büyüklerle varıldı Bey konağına hayırlı bir iş için. Arzular arz edildi Sitti Tacdin’e, Zin Mem’e istendi…

Kavuştu Tacdin ile Sitti. Vuruldu davullar, zurnalar çalındı. Hüzünler sevince, hasretler vuslata erdi.

Döküleceği anda Mem ile Zin için Bey’in dudaklarından “olur” cevabı, kötü kalpli, kötü huylu fitneci Beko “aman” dedi Bey’e. “Efendim, Tacdin kendi tarafından Zin’i Mem’e sizden izinsiz sözlemiş bile” (Bir rivayette de denir ki, öykünün burasında Bey’e söylenen “Sefil bir kürde mi bağışlıyorsun Zin’i” cümlesidir)… Bey durdu, düşündü, ölçtü, tarttı. Olumsuz cevabı hançer olup Mem ile Zin’in yüreğine saplandı. Ahlar, eyvahlar, gamlı şiirler, suskun nesirler yarenlik etti eşsiz çileye.

Mem vurdu Cudi’nin azametli çehresine, solgun simasını. Cudi’nin derinlerindeki gizlerinde, dünyalık madenlerinde gördü aşkta erimeyi, parça parça edilmeyi, sabırla denenmeyi, zahiri görüp batına ermeyi.

Geceler günlere döndü, günler gecelerde söndü. An geldi, memnu bir buluşmanın sahte muştusunda sevgililer bir nebze ferah buldu lakin, bedeli Mem’e zindan oldu. Bir mumun alevinde, içten içe eriyişinde kendini, ebedi aşkı buldu Zin. Mem duvarlar arasında geçti mutsuzluk, umutsuzluk basamaklarından, acısının yoğunluğunda hissizliğe derken hakikate erdi.

Tacdin’in kuşanıp vefayı can dostunu kurtarma arzusu Bey’i zorladı. Yanındaki fesatçıyla Bey bir oyun kurdu. Süslenecekti Zin de gönderilecekti zindana görüverince Mem’in ruhu çekilsin bedeninden planıyla.

Kavuşma muştusu dillendirildi Zin’e. Zin dayanamadı bu sevince de yığılıverdi yere. “Rızaya ulaştın” muştusuyla coştu.

Ruh bedene döndü bir süreliğine, doğruldu zorla. Götürüldü sevdiğine lakin Zin göçtüğünde ruhlar alemine Mem’de geçmişti dünyadan dönmemecesine.

Çok durmadı ardından, Zin’de yol aldı son kez. Mem’in ayakları dibine gömülme vasiyetiyle Bey’i durduramadı kimse… Ağladı Bey, pişman oldu.

Açtırıp kabrini, indirdi Zin’i Mem’in yanıbaşına …

***

Aşina bir macera. Bir farkı yok çok sevilen Leyla ile Kays’dan, Yusuf ile Züleyha’dan.

Neden acaba?

Belki de farkı olmadığındandır ‘insan’ın doğudakinin batıdakinden, ‘Kürt’ün ‘Türk’ten, duyguların ‘bir’liğindendir belki, belki insanın hamurunun ‘tek’liğinden, kimbilir…
aktifhaber

Ahmed-i Hani'nin Mem-u Zin'i Kürtçe basılacak
22:15 - Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, demokratik açılımın kültürel boyutuyla ilgili olarak, "Her türlü yarayı sarmaya hazır ve içtenlikli bir söylem kullanıyoruz. Doğ u ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinde arkadaşlarımız folklor araştırmaları yapacak" dedi. Bir Kürt destanının basılmasına yönelik çalışmadan bahseden Günay, "Kürtçe'nin ünlü destanlarından 'Mem u Zin' var. Kürtçe'nin ünlü şair ve yazarı Ahmet Hani tarafından kaleme alınmış. Bu destanın Türkçe ve Kürtçe olarak basımını önümüzdeki yıl içinde sağlamaya çalışıyoruz" açıklamasında bulundu. 18.09.2009 ANKARA netgazete