EntellektuelForum Forum Ana Sayfa EntellektuelForum

 
 SSSSSS   AramaArama   Üye ListesiÜye Listesi   Kullanıcı GruplarıKullanıcı Grupları   KayıtKayıt 
 ProfilProfil   Özel mesajlarınızı kontrol etmek için giriş yapınÖzel mesajlarınızı kontrol etmek için giriş yapın   GirişGiriş 

THE LETTER OF LEONARDO DA VINCI TO SULTAN BAYEZID II

 
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder    EntellektuelForum Forum Ana Sayfa -> OSMANLI TARİHİ
Önceki başlık :: Sonraki başlık  
Yazar Mesaj
Alemdar
Site Admin


Kayıt: 14 Oca 2008
Mesajlar: 3538
Konum: Avustralya

MesajTarih: Prş Ksm 07, 2013 12:24 am    Mesaj konusu: THE LETTER OF LEONARDO DA VINCI TO SULTAN BAYEZID II Alıntıyla Cevap Gönder

LEONARDO DA VİNCİ'DEN SULTAN II. BAYEZİD HAN'A: "BEN KULUNUZUN KÖPRÜ PROJESİ"



Rönesans’ın dahisi Leonardo da Vinci, 1502′de dünyanın en büyük köprüsünü inşa etmek ister ve Sultan II. Bayezid'e gönderdiği bir mektupla mimar ve mühendis olarak iş başvurusunda bulunur.

Da Vinci Osmanlı Sarayı’na 4 ayrı proje sunar. Bir yel değirmeni, bir su boşaltma pompası, İstanbul Boğazı için bir asma köprü ve Haliç için tasarlanmış kemerli bir taş köprü..

Haliç için tasarladığı taş köprü için defterinde tuttuğu notların sonuna şu cümleleri düşer Da Vinci: “Genişliği 24 metre, su üstü yüksekliği 42 metre, uzunluğu 360 metre, yani deniz üzerindeki kısmı 240 metre, karaya oturan kısmı da 120 metre olan mahmuzlu bir köprü.”

Osmanlıca tercümesi Topkapı Müzesi’nde bulunan Da Vinci mektubunun sadeleştirilmiş şekli şöyledir:

"Ceneviz'den Licardo adlı kâfirin gönderdiği mektubun suretidir.

Ben kulunuz değirmen hakkında şimdiye kadar düşündüm ve Allah'ın inayetiyle şöyle bir çare buldum: Bir tertib ile susuz ve yalnız rüzgârla bir değirmen yapayım ki denizde olan değirmenden daha az (masraf) ile yapılsın, ve halka da daha kolay olsun ve her yerde kurulabilsin, (bundan başka) Allahü teala ipsiz ve urgansız geminin suyunu kendi kendine dönen bir dolab ile boşaltmak tertibini bana nasib etmiştir. Bu kulunuz şunu işittim ki İstanbul'dan Galata'ya bir köprü yapmak kasdinde imişsiniz. Ama bilir kişi bulamadığınızdan yapamamışsınız. Ben kulunuz bilirim, (köprü)yü bir yay gibi yüksek kaldırayım ki hiç kimse yüksekliğinden dolayı üzerinden geçmeye razı olmaya. Ama düşündüm ki bir çıkma (dalgakıran-rıhtım) yaparak ondan sonra suyu çıkarayım ve kazıklar koyayım. Şöyle yapayım ki altından hemen yelken ile bir gemi çıka ve öyle bir şekil vereyim ki kalktığı zaman istedikleri vakit (gemiler) Haliç'den Anadolu yakasına geçeler. Ama sular daim aktığı için kenarlar yenir. Bu husus için bir tertib yapayım ki o akan su aşağıdan akıp kenara zarar etmiye. Senden sonra olan padişahlar kolay harcla yapalar. Bu sözlerin doğruluğuna inşallah inanırsınız ve ben kulunuzu daima hizmetinizde bilip emredersiniz."

OSMANLI PROJEYİ UYGUN GÖRMEDİ

Sultan II. Bayezid’e sunulan proje kendisi ve uzmanlar tarafından incelendi. Fakat uygun görülmeyen proje Osmanlı tarafından kabul edilmedi. İngiliz sanat tarihçisi Jerry Brotton’ın iddiasına göre hesaplamaları açıkça hatalı olan proje sebebiyle Rönesans’ın dahisi Da Vinci, hayal krıklığına uğrayan Osmanlı Sultanı’nın gözünden düştü.

Da Vinci Haliç’i tam 240 metrelik tek bir devasa kemerle geçmeyi düşünmüştü. Köprünün su üstü yüksekliği tam 42 metreydi ki, böylece altından yelkenli gemiler rahatça geçebilecekti. Ancak bu muazzam boyutlarda tek kemerli taş köprü o zamana kadar da, günümüzde de dünyada henüz inşa edilebilmiş değil..

THE LETTER OF LEONARDO DA VINCI TO SULTAN BAYEZID II

“I your faithful servant, understand that it has been your intention to erect a bridge from Galata to Stambul…” With these words Leonardo Da Vinci described in a letter to Sultan Bayezid II in 1502 how he would build the greatest single span bridge of the ancient world.

The bridge, which stretches from Pera to Constantinople, is 40 braccia (1 meter = 1.64 braccia) wide, 70 braccia high above the water, and 600 braccia long, in other words, 400 braccia over the water and 200 over land, and thus has its own abutments.

In the letter Da Vinci tells the Sultan that galleons with full sails would be able to pass under the bridge. Because, he says, the bridge will be standing 70 braccia above the water. That is 45 meters which would allow passage to the biggest vessels of the time.

But Sultan Bayezid II was not convinced that the project was feasible.. Stil there is not exist such a bridge in the world..

Kaynak: Ottoman History Picture Archives
_________________
Bir varmış bir yokmuş...
Başa dön
Kullanıcının profilini görüntüle Özel mesaj gönder Yazarın web sitesini ziyaret et AIM Adresi
Önceki mesajları göster:   
Yeni başlık gönder   Başlığa cevap gönder    EntellektuelForum Forum Ana Sayfa -> OSMANLI TARİHİ Tüm zamanlar GMT
1. sayfa (Toplam 1 sayfa)

 
Geçiş Yap:  
Bu forumda yeni başlıklar açamazsınız
Bu forumdaki başlıklara cevap veremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz
Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz
Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız


Powered by phpBB © phpBB Group. Hosted by phpBB.BizHat.com


Start Your Own Video Sharing Site

Free Web Hosting | Free Forum Hosting | FlashWebHost.com | Image Hosting | Photo Gallery | FreeMarriage.com

Powered by PhpBBweb.com, setup your forum now!
For Support, visit Forums.BizHat.com