EntellektuelForum

Alemdar · Tarih: Sal Oca 18, 2011 12:30 am Mesaj konusu: Tarih Ziyafeti

15 EKIM 2010
Tarih Ziyafeti

Soner Yalçın, Pazar yazısında gene bir tarih ziyafeti sunmuş. Bir çok İslam aliminden ve buluşlarından bahsetmiş. Ben okudum, kafam karıştı; sizin de karışsın istedim:

Rönesans ortalarına kadar Avrupa’da yazılmış bütün aritmetik kitaplarının kaynağı Harezmi’nin (780-850) “Hesab-ı Hindi”si değil mi?

Kitabın asıl adı "Kitâbu'l-Muhtasar Fi'l-Hisâbu'l-Hind". Ama mesele o değil. Devam edelim :

Matematikte devrim yaratan “sıfır”ı 976’da Muhammed bin Ahmed keşfetmedi mi?

Cevaplayalım: Keşfetmedi. O keşfi yapan, bir önceki alıntıda ismi geçen Harezmi'dir ve bahsedilen kitapta sıfır sayısını tanımlamış ve kullanmıştır. Peki Muhammed bin Ahmed kim? Sakın bu, İslam dünyasının ilk ansiklopedisi sayılan Mefâtihu'l-Ulûm'un yazarı Muhammed bin Ahmed Harizmi olmasın? Lakaplarındaki benzerlik mi Yalçın'ı yanıltan? Yoksa duyduğu her şeyi bir süzgeçten geçirmeden yalapşap okuyucunun önüne sunması mı ?

Yazısında ismi geçen bilginlerin doğum, ölüm tarihlerini ansiklopedik bir disiplin içinde belirten yazar maalesef bu akademik görünümünde de ufak tefek aksaklıklar yaşamış:

...R. Bacon (1210-1270) gibi üstatların...

Sanırım namı-ı diğer Dr. Mirabilis olan Roger Bacon'dan bahsediyoruz. O halde doğru tarihler (1214-1294) olacak.

Şam’da 1298’de ölen İbn-i Al Nafis...

Doğrusu: 1288. Bu arada doğrusu "İbnu'l-Nefîs" olacak. Soner Yalçın'ın bu isimleri Batılı kaynaklardan derlediği, isimlerin yazılışlarından kendini belli ediyor. Tabii, birinci el bir kaynağa baktığını zannetmiyorum. Büyük ihtimalle özensiz bir çeviriden veya internetten kopyala-yapıştır mantığıyla önümüze getirmiş. Batı kaynaklarından olsa bile gerçek anlamda tarama yapmış olsaydı, mesela bir üstteki Roger Bacon'ın doğum ve ölüm tarihlerini doğru olarak Catholic Encylopedia'da görebilirdi.

Evrim düşüncesini, modern optiğin ilk tohumlarını İbn-i Heysem’in (957-1029) attığı...

Doğrusu: (965-1038 veya 1040)

Taberi’siz (839-922), Mesudi’siz (ö 956), İbn-i Miskeyf’siz (ö 1030) tarih...

Mesudi'nin ölüm tarihi 957, ayrıca Soner Yalçın'ın kendi "keyfine" göre İbn-i Miskeyf adını uygun bulduğu zatın adı da İbn-i Miskeveyh.. Batı dillerinde bile "Ibn Miskawayh" şeklinde yazılıyor. "Miskeyf" nereden çıktı, Soner Yalçın'a sormak lazım.

Yazıda Yalçın medeniyete katkısı olan İslam alimlerinin sayılarının çok fazla olduğunu anlatmak için şöyle diyor:

Örnekler bu sayfaya sığmaz.

Aynı cümle kendisinin verdiği yanlış bilgiler için de geçerli. O nedenle burada keselim artık.

Kaynak: http://muhtesip.blogspot.com/
_________________
Bir varmış bir yokmuş...